
A friend lent me her copy recently. The copyright date was listed as 1909. In the early 1930s I had probably read a later edition, maybe this one.

A sloping street near the shop was blocked from traffic so the children could coast – I remember that. Crepe hung on a door announcing a death – I remember that. A child died from diphtheria – I remember that also.
The book was written before World War One, and the kindly doctor who cures cripples comes from
But it was gratifying, these days when so many things are hard to remember, to find that at least eighty years on, I had no trouble understanding the children’s secret language. Maybe you remember it too?
ig-Pay atin-Lay.